10-26-2007, 03:22 PM
|
|
عضـــو جــديد
|
|
تاريخ التسجيل: Oct 2007
المشاركات: 1
|
|
رد: ما السر في تسمية مصر في الانجليزي ب Egypt خش وا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Ahly
سوال خطر في بالي كتير اوي هي ليه مصر فالانجليزي تتنطق EGYPT الحمد لله في الاخر عرفت ليه مصر بتتنطق في الانجليزي EGYPT
وطبعا لاننا في قسم رابطة محبي مصر فقولت لازم نكون عارفين عنها كل حاجه
المهم بقي ايه السبب
الاصل ان كلمه مصر في اللغه القبطيه القديمه كانت تتنطق ايقيبت واتحرفت في الانجليزيه الي ايجيبت
ده رأى فى رأى تانى و هو
تسمية ايجيبت ليس لها علاقة باللغة القبطية او اى لهجة مصرية اصلا وهى من اصل يونانى تشترك فى نفس الاصل مع كلمة قبط العربية والنظرية الاكثر شيوعا حول سبب التسمية ان الاصل فيها عادة الاشوريين اطلاق اسم العاصمة على كل المملكة فأطلقوا على مصر احد القاب عاصمتها الادارية وقتها وهى منف جنوب القاهرة الحالية وكان يعنى مجازا بيت بتاح و نطقه المصرى حاكابتاح و الذى لعبت به عوامل الزمن و النقل بين اللغات حتى صار ايجيبت و على فكره اسم مصر اصله اسم مشترك لمصر فى كل اللغات السامية وهى كلمة تعنى قطر او حد ولازالت مستخدمة بصيغة الجمع الأمصار قيل السبب انها كانت القطر الذى على حدود الساميين الجنوبية خصوصا وانه كان هناك شمالا فى وقت من الاوقات جنوب اسيا الصغرى دولة تسمى لدى الساميين موصرى و ربما كان السبب ترجمة حرفية لتسمية المصريين لبلادهم منذ توحيد مينا الارضين او القطرين خصوصا وان الاسم فى اللغات السامية الاخرى يأتى بصغة الجمع
احب اعرف تعليقم على هذا الموضوع
|
wكلام سليم
|